虾MISIX

2010年5月20日星期四

翻译团:曼彻斯特转会战,米尔纳是主流,爱尔兰靠边站?

随着维拉回绝了来自曼城的据说是2000万磅的报价,曼城抢在同城对手之前得到这位冉冉升起的球 星的念头已经是司马昭之心了。

而曼联,曼城的甜蜜邻居好像也对这位前利兹的小伙子情有独钟。
但是这次的转会战似乎让本来被goal.com预测为斯科尔斯的接班人以及老爵爷的长期心头爱之一—斯蒂芬· 爱尔兰,变得靠边站了。

爱尔兰当然有那种落地就开花的天赋,他在2008-09赛季的发挥让这位前爱尔兰国脚拿到了俱乐部最佳以及英超年 度最佳年轻球员的提名。

带着在33场比赛射入13球并助攻13次的成绩进入新赛季之后,这位22岁的年轻人似乎在曼城的一线队中被断了路 子。实际上,自从马克·休斯去年12月被扫地出门之后,新来的罗伯托·曼奇尼就把爱尔兰的机会基本掐灭了。意大利人喜欢用铁血派的巴里和德容搭档中路,而 把创造力这回事丢给了两翼的球员。

而且曼奇尼自己也在本月的早些时候说过年轻的爱尔兰的态度限制了他自己在本队的发展。

“当 然史提芬是一个不错的球员,但是如果他能转换一下自己的想法那么我认为他就可以像08-09赛季那样辉煌。”

米尔纳呢,他则是那种你可以 想到的最有积极性的中场球员。英超年度最佳年轻球员拥有生姜头一般的坚韧和意志力,而同时他的铲断则更加有力并且干净明了;他无私的分球可以帮助鲁尼或者 特维兹摧城拔寨。

对于曼城来说,米尔纳就像贝拉米和特维兹一样。因为曼奇尼喜欢用这种多方位发功的球员,还有那种比阿德巴约或者罗比尼奥 谦逊的家伙。

今时今日,爱尔兰和米尔纳都可以在英超任何豪门扎根。相近的年纪,相仿的天份。但是很奇怪一个被追着屁股跑,而另一个则被无 视。但是就像我们经常说的,就一个中场球员来说,无球时的跑动常常是最重要的。

比较一下


James MILNER


VS
Stephen IRELAND

24
ACM
右 脚(偏重)左脚
Aston Villa (2008-)
2012年8月


46 (1)
11
15
8
0

7 (0)


定位球
盘带
当红炸子鸡
£25m
在英格兰队坐板凳

多才多艺, 意志坚定, 射术精湛 还有力壮如牛
资料
年龄
位 置
习惯
俱乐部
合同期

数据
出场(替补)
进球
助攻
黄 牌
红牌

国际赛事出场 (进球数)

分析
优点
弱项
近来 状态
大致转会费
世界杯情况

五字真言

23
ACM
右脚(偏重)左脚
Manchester City (2005-)
2014年5月


30 (7)
3
4
0
0

6 (4)


处理球
效率
被无视的弱化中
£12m


富有创造力的危险男, 但是态度很问号

来源:GOAL.COM.UK

没有评论: