赌博默示录·箴言

第一话：『戒あや教训となる短い言叶。』
——有告诫或教训意义的短语。
　　
第二话：『人生の歧路でいつもその判断を他人に委ね、流されて生きてきた…救われない…こんなバカ… 』 　　
——在人生的岔路上总是将判断交由他人，随波逐流的活着，这样的傻瓜无药可救！
　　
第三话：『3连発で同じ手がきたがら、もう同じ手はにない...ギュンブルではこの考え方は最も危険… 』 　　
——因为连续出了三次一样的牌，不可能再出同样的牌了，在赌博中，这样的想法是最危险的。 　

第四话：『目先を追うな！オレたちはいつもそれで失败してきたんじゃないのか！？』 ——目光不要那么短浅，我们总是因为这样才失败的吧！
　　
第五话：『前向きのバカならまだ可能性はあるが后向きならゼロ…１００％成功などない。』 　　
——如果是个积极进取的傻瓜，那还有可能性，但是态度消极的话就毫无可能100%成功！ 　　
第六话：『明らかな「利」が他に生じれば人の心はそっちへ流れる。』 　　
——有另外的明显的利益可图，人心自然转向那边！ 　　

第七话：『胜负に污いもくそもあるか！』 　　
——对决哪有什么卑鄙不卑鄙！ 　　　

第八话：『本当の人间関系って…本当のって…何それ？死ぬな、お前…』 　　
——你说真正的人际关系，“真正的”指的是什么，去死吧，你！ 　　　

第九话：『友情や口约束でもらえるのは旅先からの絵はがきや土产あるいは思い出というガラクタそんな程度のもの。』 　　
——靠友情和口头约定得到的只是旅行时寄来的明星片和带回的礼物或者是无用的回忆，只会使这种程度的东西而已！ 　

第十话：『この手はなんの为についている…人生で何かを筑いた者にとっては。それを放さない…守る为にある…だがにざる者はその手で掴みに行かなきゃダメなんだ！』 ——对于想在人生中有所建树的人来说，这双手是为了抓住什么，为了守护什么，但是对于不懂好好利用的人而言都是白搭！ 　　

第十一话：『99.9%人は人を救わない…救わなくてもその心は痛まないから…なら…期待などするな！！他人に！！自分だ！！自分！！！自分を救うのは自分だけ！！』 　——99.9%的人是不会向别人伸出援手，即使不救也不会感到心疼，那么就不应该对别人报有期望，要靠自己！自己！能拯救自己的只有自己！ 　　
第十二话：『金は命より重い…人は金を得るために人生の多くの时间を使っている言い换えれば自分の存在…命を削っている…』 　　
——钱的分量可是比生命还重，人为了赚钱，花费了人生的大部分时间，换句话说，就是自己的存在，人类的生命被钱所剥夺！ 　　　

第十三话：『世间はお前らの母亲ではないグズの决心をおつまでも待ったりはせん 　——社会可不是你们的母亲，不会一直等你们这些垃圾下决心！ 　　

第十四话：『人は、仮になど生きていないし仮に死ぬこともできぬ。』 　　
——人无法生于虚构，也不会死于假定！ 　　

第十五话：『王は、人で王になるわけどはない…金なといらぬと、贫しき者どもが结束して反抗すらば、王もまた消えるのだ…』 　　
——王同样会消失的，如果穷人们高呼着黄金如粪土，并且团结起来反抗他，孤身一人无以为王！ 　　

第十六话：『现在の苦境は、お前の人间を见る目の甘さが招いたと言える…』 　　——现在的困境，可以说正是因为你天真的眼里所致！ 　　

第十七话：『胜算もなく、流ねが相手い倾にている今、张りは限界まで落どすべき… 』 　　
——既没有胜算，形势又是对方有利的此刻，当然应该把赌注减到最小！ 　　

第十八话：『疑い续けること…不安であり续けることがギャンブルで生き残るたあにもっとも必要な心构えなのに… 』 　　
——持续的猜疑，持续的不安，是在赌博中存活下去最不可或缺的思想准备！ 　　

第十九话：『该当なし！』 　　没有合适的！ 　　　第二十话：『大诘めで弱い人间は信用できぬ…つまりそれは、管理できても胜负できぬ男…所诠おまえは指示待ち人间』 ——一到紧要关头就挺不住的人不能信任。就是说，即使他懂如何管理也是个无法决胜的家伙，说到底你也只是个等待别人指示的人。 　

第二十一话：『命はもっと…粗末に扱うべきなのだ…！！命というヤツは丁宁に扱いすぎると、淀み、腐る…』 　　
——生命应该更加粗糙的来对待…生命这种东西如果过分慎重对待的话，就会停滞、腐朽！ 　　
第二十二话：『相手の心を読んでいるつもりが、自分ならどうするかという自己への问いかけとなり…気がつけば、ただ自分の心をなぞっているだけ…』 　　
——本来打算窥探对手的心思，但实际上却变成了在自问“假如是自己会怎么做”。等意识到的时候，才发现只是在探求自己的想法而已 　　

第二十三话：『普通の暮らしに戻れば…瞬く间に普通の感覚に戻り…普通に裏切るっ…！それが人间…』 　　
——一旦回到平常的生活，瞬间就会回到平常的感觉，接着就会很平常的背叛。那就是人类！ 　　　
第二十四话：『该当なし！』 　　我觉得NPC讲“赢”的几句话不错，『胜つことは偶然じゃない、胜つ者は胜つべくして饲っているんだ，胜つ道胜つ力を気付かず戦えば、负けて当然。胜つってことは、元、 具体的な行为の延长线に在る』 　　
——赢不是偶然的，赢的人一直在为赢而做准备。在赢的道路上如果找不到赢的力量，输就是理所当然。赢这个东西，应该由具体的行为而生。 　　

第二十五话：『快感は…本当のめくるめく快感は…常轨を逸するからこそ辿り着ける…！』 　　
——快感，真正让人飘飘欲仙的快感，正因为脱离常轨，才能达到！ 　　

第二十六话：『こういう时こそ…胸を张れ…！手痛く负けた时こそ…胸を！』 　　——越是这种时候越要挺直胸膛，越是惨败的时候越要挺直胸膛！ 　　

总：『未来ほ仆まの手の中！』 　　
——未来在我们的手中！